Toplantı Notu Tutan Yapay Zekâ: Türkçe Toplantılar İçin Hangi Araç?

Kısaca: Türkçe toplantılar için ilk filtre dil desteği. Ekim 2026 itibarıyla Google Meet'teki Gemini'nin Benim için not al özelliği Türkçeyi desteklemiyor. Microsoft Teams Türkçe transkript çıkarıyor ama Teams'teki Copilot'un resmî dil listesinde Türkçe yok. Zoom AI Companion ise toplantı özeti için Türkçeyi listeliyor. Bağımsız araçlarda Otter Türkçe desteklemiyor; Fireflies, tl;dv, Read.ai ve Libranotes Türkçe transkript ve özet sunduğunu belirtiyor, Fathom Türkçe transkripti listeliyor ama Türkçe özet konusunda net değil. Listeye girmek yetmez: kararınızı kendi Türkçe toplantınızla yapacağınız kısa bir testten sonra verin.

Toplantı notu tutan yapay zekâ araçları aynı vaatle geliyor: toplantıya katılır, konuşulanı yazıya döker, özeti ve yapılacakları çıkarır. Türkçe konuşan bir ekip için asıl soru ise daha basit: bu araç Türkçe konuşulan bir toplantıyı gerçekten anlıyor mu, özeti Türkçe yazıyor mu?

Bu yazıda toplantı platformlarının kendi yapay zekâ özellikleri ile bağımsız not alıcıları bu soru üzerinden karşılaştırıyoruz. Bilgiler 22 Ekim 2026'da üreticilerin kendi yardım ve fiyat sayfalarından kontrol edildi. Fiyatların ayrıntısı için yapay zekâ toplantı asistanı fiyatları, Otter'ın dil listesi için Otter.ai Türkçe destekliyor mu? yazılarımıza bakabilirsiniz.

Toplantı notu tutan yapay zekâ nasıl çalışır?

Üç farklı çalışma biçimi var ve hangisini seçtiğiniz, aracın neleri yapabileceğini belirliyor:

• Yerleşik: Toplantı platformunun kendi yapay zekâsı (Google Meet'te Gemini, Teams'te Copilot, Zoom'da AI Companion). Kurulum gerektirmez, ama sadece o platformda çalışır ve genelde üst paket lisansı ister.
• Bot: Not alıcı, toplantıya bir katılımcı olarak girer ve herkes onu katılımcı listesinde görür. Meet, Zoom ve Teams'te aynı şekilde çalışır.
• Tarayıcı eklentisi: Bot katılmaz; eklenti, toplantının tarayıcıdaki sesini ya da altyazısını yakalar. Görünmez olması kimileri için avantaj, kimileri için izin sorunudur.

Hepsinin çıktısı benzer: transkript, özet, kararlar ve aksiyon maddeleri. Farkı Türkçe kalitesi, aksiyonların takip edilip edilmediği ve verinizin nasıl işlendiği yaratıyor.

Karşılaştırma tablosu (Ekim 2026)

Fiyatlar kullanıcı başı aylıktır ve vergiler hariçtir. Yabancı araçlar dolar (bazı bölgelerde euro) ile faturalanır. "Var" demek, üreticinin Türkçeyi resmî dil listesinde ya da yardım sayfasında belirttiği anlamına gelir; kalite hakkında bir şey söylemez.

Google Meet: Benim için not al Türkçe çalışıyor mu?

Hayır. Google'ın yardım sayfasına göre Gemini'nin Benim için not al özelliği ve Meet transkriptleri aynı sekiz dili destekliyor: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolca. Türkçe bu listede yok.

Özellik çalıştığı dillerde güzel kurgulanmış: notlar Google Dokümanlar'da düzenlenir, özet ve sonraki adımlar bölümleriyle düzenleyicinin Drive'ına kaydedilir. Ama Türkçe konuşulan bir toplantıda Meet'in yerleşik yapay zekâsına güvenemezsiniz. Meet'te kayıt ve transkript ayarları için Google Meet kayıt rehberimize bakabilirsiniz.

Teams toplantı özeti Türkçe çıkar mı?

Kısmen. Teams'in canlı transkripti Türkçeyi destekliyor; toplantının konuşma dilini Türkçe seçtiğinizde Türkçe döküm alırsınız. Özet katmanında tablo daha karışık:

• Copilot in Teams: Microsoft'un SSS sayfası sekiz dil listeliyor: İngilizce, İspanyolca, Japonca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca ve Basitleştirilmiş Çince. Türkçe yok.
• Intelligent recap (yapay zekâ notları, önerilen görevler): Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot lisansı ve açık transkript gerektiriyor. Çok dilli toplantılarda özeti çeviren özellik (önizlemede) dokuz dili destekliyor; Türkçe bunlar arasında değil.
• Video recap: Eylül 2026'da duyurulan, toplantının önemli anlarını anlatımlı kısa videolarla özetleyen özellik Türkçe dahil 23 dili destekliyor ve Microsoft 365 Copilot lisansı istiyor.

Yani Microsoft Türkçe desteğini özellik özellik genişletiyor, ama Ekim 2026 itibarıyla Türkçe bir toplantının yazılı Copilot özeti resmî olarak desteklenen bir senaryo değil. Lisans almadan önce gerçek bir Türkçe toplantıyla deneyin. Kayıt butonu ve izinler için Teams kayıt rehberimize göz atın.

Zoom toplantı özeti Türkçe çıkar mı?

Evet. Zoom'un yapay zekâ özellikleri için yayımladığı dil sayfasında toplantı özeti (Meeting summary) ve toplantı içinde soru sorma özelliği için Türkçe listeleniyor. Akıllı kayıt (Smart recording) da Türkçeyi destekliyor; yalnız Zoom, akıllı kayıttaki öne çıkan anların şimdilik sadece İngilizce olduğunu belirtiyor.

Gereksinimler: toplantı özeti için hesabın ücretli bir Zoom Workplace paketinde (Pro ve üstü) lisanslı kullanıcı olması gerekiyor. Zoom, yapay zekâ özelliklerinin bazı sektörlerde ve bölgelerde kullanılamayabileceğini de not ediyor; hesabınızda açılıp açılmadığını kontrol edin. En büyük sınır ise platform: AI Companion sadece Zoom toplantılarında çalışır. Ekibiniz müşterilerle Meet ve Teams'te de görüşüyorsa ikinci bir araca ihtiyaç duyarsınız.

Bağımsız not alıcılar ve Türkçe

Bağımsız araçların artısı, aynı aracı Meet, Zoom ve Teams'te kullanabilmeniz. Türkçe durumları üreticilerin kendi sayfalarına göre şöyle:

• Otter.ai: Altı dil destekliyor (İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Çince). Türkçe yok; ayrıntılar Otter yazımızda.
• Fireflies.ai: Yardım sayfası 100'den fazla dilde transkript ve özet sunduğunu söylüyor ve Türkçeyi listeliyor. Tek toplantıda birden fazla dili algılayan modu beta aşamasında.
• tl;dv: Transkript dilleri listesinde Türkçe var; Türkçe toplantılar için Türkçe özet çıkardığını kendi sayfasında belirtiyor.
• Fathom: Destek sayfası 38 transkript dili listeliyor ve Türkçe aralarında. Ancak özetlerin otomatik çevirisi altı dille (İspanyolca, Portekizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe) sınırlı; Türkçe özet konusunda net bir ifade yok.
• Read.ai: Mart 2026'daki duyurusuna göre Türkçe doğal olarak desteklenen diller arasında; transkript, özet, bölümler ve aksiyon maddeleri bu dillerde üretiliyor.
• Tactiq: Chrome eklentisi olarak, bot katılmadan çalışıyor. Türkçe transkripti destekliyor; Türkçe özet için açık bir bilgi bulamadık.

Seçim ölçütleri: Türkçe toplantı için neye bakmalı?

1. Türkçe kalitesi, sadece Türkçe desteği değil

Dil listesinde Türkçenin yazması başlangıç. Türkçe eklemeli bir dil: "Ayşe'ye", "Q3'te", "deadline'ı" gibi kelimeler, isim ve terimlerin sonuna gelen eklerle birlikte doğru yazılmalı. Toplantıların yarısı İngilizce terimlerle geçiyorsa aracın karışık dili tek seferde işleyip işlemediğine bakın.

2. KVKK ve verinin nerede işlendiği

Toplantı kaydı, içindeki herkesin kişisel verisi. Sağlayıcıya şunları sorun: ses ve transkript nerede işleniyor, ne kadar saklanıyor, ses siliniyor mu, verileriniz model eğitmek için kullanılıyor mu? Verinin yurt dışında işlenmesi KVKK açısından ayrıca değerlendirilmesi gereken bir konu. Ayrıntılar toplantı kaydı ve KVKK yazımızda; kurum içinde ise veri koruma ekibinize danışın.

3. Kimlerin hesap açması gerekiyor?

Bazı araçlar çalışma alanındaki herkesi ücretli kullanıcı sayar, bazıları sadece kayıt alanları. Notu okuyacak ve aksiyonunu alacak kişilerin de hesap açması gerekiyorsa hem maliyet hem benimseme zorlaşır.

4. Fiyat: TL mi, dolar mı?

Yabancı araçların çoğu dolarla faturalanır; kur değiştikçe bütçeniz de değişir. Yerleşik özellikler ise "ücretsiz" görünse de çoğu zaman herkesin üst pakete geçmesini gerektirir. Hesabın ayrıntısı için fiyat karşılaştırmamıza bakın.

5. Aksiyon takibi

Özetin sonunda bir "yapılacaklar" listesi olması, işlerin yapılacağı anlamına gelmez. Aksiyon maddelerinin sorumlusu ve tarihi var mı, sorumluya iletiliyor mu, hatırlatma gidiyor mu? Toplantı notlarından işe giden yol için toplantı notları ve aksiyon maddeleri yazımıza bakabilirsiniz.

6. Hangi platformlar?

Sadece Zoom kullanıyorsanız yerleşik araç yeterli olabilir. Ekip Meet, Teams ve Zoom arasında gidip geliyorsa ya da yüz yüze toplantılar da önemliyse, hepsinde aynı şekilde çalışan bir araç işinizi kolaylaştırır.

Kendi Türkçe toplantınızla 20 dakikalık test

Bu test, gerçek bir toplantıya bilinçli olarak "tuzaklar" yerleştirip aracın onları yakalayıp yakalamadığına bakmaya dayanıyor. 20 dakikalık normal bir ekip toplantısını seçin, herkesten kayıt için izin alın ve gündeme şunları doğal biçimde serpiştirin:

Toplantıdan sonra listeyi elinize alıp her satırı 0 (yanlış), 1 (kısmen) ve 2 (doğru) olarak puanlayın. 16 üzerinden 12 ve üstü alan araç Türkçe toplantılarınız için ciddi bir aday. Aynı toplantıya birden fazla bot almak istemiyorsanız araçları aynı türden farklı toplantılarda sırayla deneyin.

Libranotes nerede duruyor?

Libranotes, Google Takvim'inizden, bir ICS bağlantısından ya da yapıştırdığınız toplantı bağlantısından Google Meet, Zoom ve Microsoft Teams toplantılarına not alıcı bot olarak katılır; Ekip paketinde birkaç kişi kullansa bile toplantıya tek not alıcı girer. Konuşmacı etiketli transkript, özet, kararlar ve sorumlusu belli aksiyon maddeleri Türkçe ve İngilizce dahil 32 dilde çıkar; Türkçe ile İngilizcenin karıştığı toplantılar tek seferde işlenir. Aksiyon maddeleri sorumlulara e-postayla gider; kabul ve tamamlandı düğmeleri ve hatırlatmalarla, hesap açmaya gerek kalmadan. Notları bağlantıyla paylaşabilir, açılıp açılmadığını görebilirsiniz. Yüz yüze toplantılar telefon ya da tarayıcı mikrofonundan kaydedilir. Ses, transkriptten sonra silinir ve verileriniz model eğitmek için kullanılmaz.

Neler yok: masaüstü uygulaması yok ve çevrim içi toplantıları bot olmadan kaydetmiyor. Fiyat lira ile: Pro kullanıcı başı aylık ₺799, Ekip ₺1.399 (KDV hariç) ve sadece kayıt alan kişilerin hesap açması gerekir. Her araç gibi Libranotes da alışılmadık bir ismi yanlış yazabilir; yukarıdaki test bizim için de geçerli. Ayrıntılar fiyatlar sayfasında.

Sonuç

Türkçe konuşan bir ekip için toplantı notu tutan yapay zekâ seçimi dil listesiyle başlar. Google Meet'in yerleşik notları Türkçe çalışmıyor, Teams'te Türkçe transkript var ama yazılı Copilot özeti resmî olarak Türkçe değil, Zoom AI Companion ise Türkçe özet çıkarıyor ama sadece Zoom'da. Bağımsız araçlardan Otter devre dışı; Fireflies, tl;dv, Read.ai ve Libranotes Türkçe özet sunduğunu belirtiyor. Kararı tabloya göre değil, kendi toplantınızla yaptığınız 20 dakikalık teste göre verin: isimlerinizi, terimlerinizi ve kimin neye söz verdiğini doğru yazan araç doğru araçtır. Toplantı bittikten sonra notları düzgün bir belgeye dönüştürmek için toplantı tutanağı nasıl yazılır, elinizdeki kayıtları yazıya dökmek için de ses kaydını yazıya çevirme rehberlerimize bakabilirsiniz.